30 мая 2011

Мой день/La mia giornata

Охохо, давно я не писала. Зато, наконец, закончила подарок на свадьбу моих норвежских друзей, которая будет в выходные. Работала почти месяц. Покажу потом, чтобы получатели не обрадовались раньше времени))
Так что сейчас расскажу про конкурс, в котором поучаствовала. Правда, участвовала больше не из-за победы, а потому что мне понравилась сама идея. Задание конкурса заключалось в том, чтобы сфотографировать свой день. Я фотографировала свой обычный рабочий день с утра до самого вечера. Очень забавно. Уже подумываю повторить такой опыт. Может в отпуске)
А пока... с добрым утром!

Ohoho, non ci scrivevo da molto. Pero' almeno ho finito il regalo di nozze per i miei amici norvegesi. Le nozze saranno questo finesettimana. Lo facevo per quasi un mese. Vi lo mostrero' dopo, per i destinatari non si rallegranno prima del tempo))
E ora vi racconto un concorso che sono pertecipata. Partecipavo non tanto per vihcere quanto perche mi e piaciuto l'idea. Il compito era fotografare una giornata propria dalla mattina alla sera. Molto divertente. Gia penso di rafarlo, forse in vacanze.
Allora... buon mattina!



Не люблю вставать рано. Но долго спать тоже не люблю
non mi piace alzarmi presto. Anche non mi piace dormire troppo.


Первым делом поливаю цветы, а то забуду
Primo di tutto annaffio i fiori altrimenti dimentichero'


Потом ем сама
Dopo mangio io


Да, я болею за Милан. Даже за завтраком)
Si, faccio tiffo per il Milan. Anche per colazione)


Люблю, когда хорошая погода
Mi piace bel tampo


потому что хожу на работу пешком
perche vado al lavoro a piedi


Еще люблю разглядывать себя в витринах)
Anche mi piace guardarmi nelle vetrine)


Делаю вид, что напряженно работаю
Mostro di lavorare sodo


А на самом деле...
Infatti...


На обед хожу домой. Но иногда случаются важные дела. Как, например, съездить в посольство за визой
Vado a casa per il pranzo. Pero' a volte c'e' qualche affari importanti. Come andare all'ambasciata di Norvegia per ricevere il visto


Тогда приходится питаться в фастфуде
Allora devo mangiare fastfood


Вот так в заботах рабочий день пролетел незаметно. Сколько времени? Пора гулять!
Ecco la giornata lavorativa e' finita. Сhe ora è? L'ora per passeggiare!


Ленин гуляет
Lenin passegia


И утки тоже
Anche l'anatre


За рекой остатки старого села. Милые деревянные домики
Oltre il fiume ci sono i resti del villaggio vecchio. Le carine casine di legno


И пышные сады
E i giardini ricchi


Вечером можно пошить (Шью тот самый подарок)
Per la sera si puo' cucire un'po (cucio quello stesso regalo)


Вот такой получился день. Спокойной ночи)
Ecco che giornata si e' riuscita. Buona notte)

0 коммент.:

Отправка комментария

Thank you for leaving comments :)