12 сентября 2011

Обмен мечтами/Swap dei desideri/Dreams exchange

В блоге mammafelice поучаствовала в Обмене мечтами.

Ho partecipato nel Swap dei desideri sul blog mammafelice

I've participated in Dreams exchange in blog mammafelice


Это лишь один из этапов Охоты за сокровищами. Участвовать во всех мне было сложновато, итальянский я пока не так хорошо знаю). Итак, суть этого этапа в том, что каждый из участников должен был выбрать свое самое заветное желание, написать на открытке и послать другому участнику, подобранному не знаю по какому принципу хояйкой блога Барбарой.
Мне досталась Анна из Казерты. В пятницу к ней полетело мое самое заветное желание. Надеюсь, оно приживется на новом месте, пустит корни и сбудется)

E' solo una delle tappe della Caccia al Tesoro. Ero abbastanza difficile per me partecipare a tutte le tappe, perche non so l'italiano abbastanza bene. Allora ho scelto questa. I partecipanti dovevono scrivire il suo desiderio piu' importante sulla cartolina e mandarla a un'altro partecipante scelto di Barbara la padrona di blog.
Per me e' Anna da Caserta. Venerdi scorsa ho mandato la mia cartolina. Spero che il mio sogno attecchira' al nuovo luogo, mettera' radici e si avverera')


It's on of the stages of Trasure hunt. It was quite difficult for me to participate all of them, cos I'm not that good in italian yet. So I chose this one. The point is to write on the post card your biggest wish and send it to another participant chosen by Barbara the hostess of the blog.
I got Anna fron Caserta. Last friday I sent my wish. So I hope it will strike roots and come true)


А мне открытка летит от хозяйки блога Un angolo in blu Мануэлы)

Ed io aspetto la cartolina dalla Manuela dal blog Un angolo in blu)

And I'm waiting for the card from Manuela from blog Un angolo in blu)

В пятницу я, наконец, уезжаю в отпуск в Крым. Так что тех, кто хочет получить солнечный привет с берега Черного моря, приглашаю поучаствовать в моем обмене открытками :)

Venerdi finalmente vado via per le vacanze. Allora se qd vorrebbe ricevere un pezzo di sole dal Mar Nero, vi invito partecipare al mio scambio delle cartoline :)

This friday i'm finally leaving for vacations. So if someone wants to get some sun from the Black Sea, I invite you to participate in my own cards exchange :)

Cards exchange

Print

0 коммент.:

Отправка комментария

Thank you for leaving comments :)